1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
¡Somos los héroes! ¡Somos los geniales! ¡Somos los héroes! ¡Somos los jóvenes! ¡Aquí vamos! ¡Nadie nos quiere! ¡Es hora de romper como quieras!

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Todo el mundo dice que somos feos. Todo el mundo dice que somos pequeños y andrajosos.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
Pero nadie sabe que tenemos una gran pasión, agallas y brazos ardientes.

4
00:00:31,000 --> 00:00:40,000
Sabemos quiénes somos y hacia dónde vamos. ¡Es hora de nosotros! ¡Es hora de apresurarse!

5
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
¡Somos los héroes! ¡Somos los geniales! ¡Somos los héroes! ¡Somos los jóvenes!

6
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
¡Aquí vamos! ¡Nadie nos quiere! ¡Es hora de romper como quieras!

7
00:00:52,000 --> 00:01:00,000
¿Eventos misteriosos? ¿Peleas de superhéroes? ¿La batalla definitiva entre el bien y el mal?

8
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Jerry, algo importante está sucediendo en esta ciudad.

9
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
¿Y ni una sola mención del desfile My Little Puppy?

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Pero...

11
00:01:13,000 --> 00:01:22,000
Tara, ¡vuelve a lo que nuestros lectores quieren ver! ¡Perros! ¡Moda! ¡Espectáculo!

12
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
¡Oh, qué lindo patootie!

13
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
¡Está bien, está bien!

14
00:01:30,000 --> 00:01:39,000
Sabes, Jerry, uno de los informes que escuché menciona un caniche gigante.

15
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
¿De qué gigante estamos hablando?

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Muy.

17
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Demasiada escuela. Necesito bocadillos. Necesito todos los bocadillos.

18
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Hola.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
¿Quieres un poco de berenjena a la parmesana?

20
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Oye, ¿has estado investigando mis cosas?

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
¿Dónde están los cómics?

22
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
¿Bien?

23
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
¿Por qué? ¿Para poder herir a más personas y destruir más tranvías?

24
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Que el transporte público se paga con el dinero de los impuestos, ¿sabes?

25
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Está bien, no volveré a preguntar. Pero lo hará.

26
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
¡Hombre llorando!

27
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
¿Hombre llorando?

28
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
¿Hombre llorando?

29
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Muy bien, Mike, ¡hagamos esto!

30
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
No, no te llamé, amigo.

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
¿Qué eres...?

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Hola.

33
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
¡¿Qué?!

34
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¡Hombre que llora, lágrima, ahora!

35
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
¡Lo lamento! ¡Tengo que hacer lo que ella dice!

36
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Hombre que llora, no!

37
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
¡Lo siento!

38
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
¿Cómo pudiste hacerle esto a Crying Man?

39
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Oye, quédate atrás. Soy muy fuerte, ¿sabes?

40
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Podemos hacer esto de la manera fácil o de la manera difícil.

41
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Los cómics. Dámelos. Ahora.

42
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Bueno.

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
¡Mami, vete!

44
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
El trabajo de una princesa nunca termina. ¡El mejor bandido!

45
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Voy a vomitar.

46
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
¿El Hombre Llorón nos ha traicionado?

47
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Eso es lo que parece. Los campesinos no tienen lealtad.

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
No podemos hacerle daño. No es culpa del Hombre Llorón.

49
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Mike, lo siento. Ella está loca.

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Devuélvemelo.

51
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Si lo quieres, ven a buscarlo.

52
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Olvidas que ya he luchado con este tonto que llora.

53
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Conozco todos sus trucos.

54
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Oye, no es mala idea.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
¡Devuélveme al Hombre Llorón!

56
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
¡Devuélveme amigo mío!

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
No.

58
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ya basta de esto. ¡Gravedad!

59
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Hola, amigo. Mantenme a salvo. ¡Gravedad!

60
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Pero es imposible tener dos héroes a la vez.

61
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
¿Cómo hiciste...?

62
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
¡Mike! ¡Es demasiado poderosa! ¡Huir!

63
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Se supone que debo hacer equipo con este llorón.

64
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Es el hombre que llora.

65
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Te lo advertí. No eres rival para mí.

66
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Y ahora voy a demostrarlo.

67
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
¡Ataque!

68
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
¿Puedo ayudarle?

69
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Tara McKenzie. Reportero de perros. Quiero decir, reportero real.

70
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Hace unos días, el incidente del tornado.

71
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Sólo tengo algunas preguntas.

72
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Vaya, Lois Lane. No sé nada sobre eso.

73
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
Mira, si quieres saber algo sobre cómics, deberías preguntarle al Consejo del Cómic.

74
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
¿Consejo de Cómics?

75
00:05:50,000 --> 00:05:56,000
Sí, Dirk, algo. Siempre está merodeando por la tienda con sus amigos perdedores.

76
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
¿Día lento? Lo admito, es extraño.

77
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Yo goberné sobre las naciones. Puedo manejar a un pequeño llorón.

78
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Ahora.

79
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Sí, lo estoy haciendo con el plan maestro.

80
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
¡Gravedad cero!

81
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
¿Qué? ¿Cómo?

82
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Así es como se usan los libros de héroes.

83
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
¡Mami niña, regresa!

84
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Caballero Negro, ¡vete!

85
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
No te preocupes. Soy un maestro en luchar contra todos y cada uno de los enemigos.

86
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ah, eres tú.

87
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
¡Gravedad, regresa!

88
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
¿Entonces estás con el otro equipo ahora?

89
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
No me hagas empezar.

90
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
¡Caballero Negro, plan de escape delta!

91
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
¿Cuál fue ese?

92
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
¡Solo corre!

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
¡Está bien, corriendo!

94
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Ve tras ellos.

95
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Lo lamento. ¡Por favor escapa!

96
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
¡No!

97
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Lo siento. Oh, ¿por qué tengo que ser tan increíble?

98
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Terminarlos.

99
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
No puedo perder así. ¡Soy demasiado genial!

100
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
¡Demasiado lento! ¡Pégale, llorón!

101
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
¡Perdóname!

102
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Llamemos a eso un empate.

103
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
En serio, déjalo.

104
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Aún no.

105
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
¡Caballero Negro, regresa!

106
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Oye, ¿qué me perdí?

107
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
¡Comicalizar! ¡Speednado definitivo!

108
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Hasta ahora, la sociedad nos ha rechazado y nos ha insultado.

109
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Perdedor. Dwee. Tonto.

110
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Pero ha llegado el momento de contraatacar.

111
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Y hacerlos arrodillarse ante nosotros.

112
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Entonces veremos quiénes son los verdaderos perdedores.

113
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Espera, esa silla se atasca.

114
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
Únase a mí y gobernaremos esta ciudad con mano de hierro.

115
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Usando los mismos cómics por los que se han burlado de nosotros

116
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
como el Consejo de Cómics!

117
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Consejo de Cómics!

118
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
¡Quédate quieto! ¡Puedo ayudar!

119
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
¡Bajar! ¡Grandes dedos!

120
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
¡Aquí viene un nuevo retador!

121
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
¡Comicalizar! ¡Todopoderoso movimiento de dedos!

122
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
¡Todopoderoso movimiento de dedos!

123
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
¡Todopoderoso movimiento de dedos!

124
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
¡Gran Dedo, regresa!

125
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
¡Hola! ¡Ya estoy de vuelta!

126
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
¡Oh, no! ¡Es demasiado pesado para mis delicadas piernas!

127
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
¡No!

128
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
¡Hombre Colibrí, regresa!

129
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
¡Mis cómics!

130
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
¡Afortunado!

131
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Si vuelves a meterte con estos libros, la próxima vez no seré tan amable.

132
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Esto es bastante amargo.

133
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
¿Qué?

134
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Llorando, hombre.

135
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Hombre, estoy agotado.

136
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Lo hiciste muy bien hoy, Mike.

137
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
¡Oh, Mike, mira!

138
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
¿Ves ese edificio de allí que parece una manguera contra incendios?

139
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
¿Te refieres a la Torre Coit?

140
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Sí. ¿Sabías?

141
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
La torre fue construida para rendir homenaje a los héroes bomberos que sacrificaron sus vidas.

142
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
En mi cómic, siempre quise ser bombero.

143
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Pero supongo que era demasiado llorón.

144
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Ni siquiera tuve la oportunidad de visitar la torre.

145
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Al igual que la torre, la gente recuerda a sus héroes.

146
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Los honran porque nos ayudan incluso cuando se pierde la esperanza.

147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
¿No es por eso que Scott también dibujó héroes en su cómic?

148
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
¡Callarse la boca! ¡No sabes de lo que estás hablando!

149
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Puede que no hayas venido aquí como bombero, pero viniste como un héroe.

150
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
¡Hombre llorando!

151
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Mike, ¡he vuelto!

152
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
¿Cómo hiciste...?

153
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
En el tornado. Realmente tienes que aferrarte más a esto.

154
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
¡Suerte, detenlo!

155
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
¡Comicalizar! ¡Lágrimas de tsunami!

156
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
¡Micro! ¡Lo hiciste! ¡Ya estoy de vuelta!

157
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Yo también te extrañé, amigo.

158
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
¿Lucía?

159
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
¿La conoces?

160
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
7 a. m. es de mañana

161
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Tengo que levantarme y estar listo

162
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
No hay tiempo para desayunar

163
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
El autobús ya está aquí.

164
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
No hay tiempo para divertirse y jugar

165
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Sólo tengo que pasar el día

166
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Pero luego te veo y el camino parece brillante

167
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
La la la la

168
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
La la la la

169
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
No necesitamos crecer tan rápido

170
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Nuestra vida apenas comienza y nuestras preocupaciones pasan.

171
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Mi barbilla es áspera y áspera.

172
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
La voz se vuelve baja y entrecortada.

173
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Los amigos quieren pasar el rato y divertirse

174
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Mamá y papá dijeron: lo lamentaré.

175
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
¿Cuándo me puse tan irritable?

176
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
¿Y qué es todo este acné?

177
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
Pero luego sonríes y todo tiene sentido

178
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
La la la la

179
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
La la la la

180
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
No necesitamos crecer tan rápido

181
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
Nuestra vida apenas comienza y nuestras preocupaciones pasan.

182
00:14:51,000 --> 00:14:56,000
Así que no te preocupes por el futuro

183
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
No hay necesidad de apresurarse

184
00:14:58,000 --> 00:15:03,000
No hay nada malo ni malo en no estar seguro

185
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
Así que no te preocupes por el futuro

186
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Eres perfecto tal como eres

187
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
¿Crees que le gusto?

188
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
No tengo las agallas para preguntarle

189
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Siento que estoy lejos de la historia

190
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Oh, todos los días la veo

191
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
¿Puede la vida volver a la normalidad?

192
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Realmente no sé la respuesta

193
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Esto no es como el amor de las películas románticas.

194
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Sueño adolescente

195
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Sueño adolescente

196
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
No necesitamos crecer tan rápido

197
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
Nuestra vida apenas comienza y nuestras preocupaciones pasan.

198
00:15:50,000 --> 00:15:55,000
Incluso cuando seamos viejos, simplemente miraremos hacia atrás

199
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
A nuestro Sr. Teenage Dreams y Mr. Fast

200
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
como tu forma de ser

201
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Todo el mundo dice que somos feos.

202
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Todo el mundo dice que somos pequeños y andrajosos.

203
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Pero nadie sabe que tenemos una gran pasión y agallas.

204
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Y fuego en nuestro corazón

205
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Sabemos quiénes somos y hacia dónde vamos.

206
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
es hora de nosotros

207
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Es hora de apresurarse

208
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
somos los héroes

209
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
somos geniales

210
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
somos los héroes

211
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
somos jovenes

212
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
aquí vamos

213
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
nadie nos quiere

214
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Es hora de romper con tu forma de ser

215
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
el amanecer esta llegando

216
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
el amanecer esta llegando

217
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Cuando amanezca

218
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
El brillante sol de la mañana brillará

219
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
En los sótanos de los alienados

220
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Vagabundos en la sombra

221
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Empujar hacia el acantilado

222
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Sal al mundo

223
00:17:31,000 --> 00:17:37,000
Y construyamos una utopía nerd

224
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
el amanecer esta llegando

225
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
el amanecer esta llegando

226
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Muéstrales que estás tan orgulloso como los héroes.

227
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
¿Lucía era X?

228
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
¿Cómo?

229
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
¡Imagínatelo!

230
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Clase de cocina con Super Awesome Man y Mummy Girl

231
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
Haremos que Mamá Niña cocine cinco platos simultáneamente usando sus vendas.

232
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
¿Qué?

233
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Estoy hablando de hacer videos, Mikey.

234
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Quieres ser una estrella, ¿no?

235
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Héroes y cocina

236
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Entonces, ¿qué debería haber en el menú? ¿Curry?

237
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
¿Eh?

238
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
¡Ay, Lucía!

239
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
hola

240
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
¿Eh?

241
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Amigo, saluda

242
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
No se puede ser grosero con una dama así, ¿eh?

243
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Amigo, ¿qué te pasa?

244
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
¿Eh?

245
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Está bien, mike

246
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
¿Eh?

247
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
tu, yo

248
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
estamos hablando

249
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Ahora

250
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ve a buscarlo, tigre.

251
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
La persona que creó los libros de héroes.

252
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
¿Scott?

253
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Sí, Scott

254
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
el es mi tio

255
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
¿Eh?

256
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Tío Scott, ¿eres realmente tú?

257
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
¡Lucía!

258
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
¡Tío Scott!

259
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
¡Ey!

260
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Oye, niño

261
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Y luego Super Scott golpea a todos los malos de un solo golpe.

262
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
¡Auge! ¡Guau!

263
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
si

264
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Ah, y agregué los ojos láser tal como sugeriste.

265
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
¿Qué opinas?

266
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
¡Qué genial! ¡Me encanta!

267
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Todo es gracias a Super Scott que dibujaste.

268
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Entonces, así es como realmente me ves, ¿eh?

269
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Sí, sólo que no tienes ojos láser.

270
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Y no eres tan alto

271
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Ah, y siempre le tienes miedo al gato.

272
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Está bien, está bien, lo entiendo

273
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Bueno, creo que Super Scott es un gran héroe.

274
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Y todo es gracias a ti, mi primer lector.

275
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
¡Shh! Papá no debería saber que estamos hablando de estos cómics.

276
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
me meteré en problemas

277
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Entonces lo mantendremos como nuestro pequeño secreto.

278
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Eso significa que necesitamos identidades secretas.

279
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Está bien, tu nombre será X

280
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Porque eres un excelente lector.

281
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Sólo espera

282
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Este cómic va a ser increíble.

283
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
¡Scott!

284
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
Necesita concentrarse en sus estudios, no en los cómics.

285
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
¿Estás tratando de arruinar su futuro?

286
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Pero ambos sabemos que Lucy es...

287
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
¡Maldita sea, Scott! ¡Te despidieron!

288
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Es porque sigues dibujando esas estúpidas caricaturas.

289
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
¿Cuánto tiempo vas a vivir de esta manera?

290
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
No puedo permitir que Lucy mire a un vagabundo como tú.

291
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Un holgazán en esta familia es suficiente problema.

292
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
¡Scott! ¡Tío Scott!

293
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
¡Esperar!

294
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
No te preocupes, niño

295
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
volveré

296
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
nunca lo volví a ver

297
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Hasta que me envió una carta hace dos meses.

298
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Querido X, te extraño, niño.

299
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Pero lamento decir que este será probablemente mi último saludo.

300
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Eres la única persona en la que más confío en el mundo.

301
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Así que te dejo mi mundo, mis cómics.

302
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
No confíes en nadie en quien no confiaría, ¿vale?

303
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
No pueden caer en manos equivocadas.

304
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Lo siento, siento que te estoy pidiendo mucho.

305
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Pero eres el único que puede cuidar de ellos.

306
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Cuando el mundo esté a punto de caer, los héroes responderán a tu llamada.

307
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Y...

308
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Sabes que me debe cinco meses de alquiler.

309
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Vendí lo que pude, pero el resto irá al basurero mañana.

310
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
¿Qué? Entonces ¿qué pasa con los cómics?

311
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
No tengo idea de eso

312
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
¿Quieres mirar? noquearte

313
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
El tío Scott desapareció sin dejar rastro.

314
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Y todos los cómics que me dejó.

315
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
todos se habían ido

316
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
excepto uno

317
00:23:03,000 --> 00:23:08,000
Sólo estos cómics contienen las pistas para encontrar al tío Scott.

318
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Es por eso que estoy tratando todo el tiempo de encontrarlo.

319
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Pero verte y cómo trataste los cómics.

320
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Me recordó

321
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
El tío Scott hizo libros de héroes para proteger a las personas y ayudarlas.

322
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Entonces, ¿Lucy es X?

323
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
¡De ninguna manera!

324
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
¿Lucía es X?

325
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
¡Lucía es X!

326
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
¡Lucía es X!

327
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
¡Lucía es X!

328
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
¡De ninguna manera!

329
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
¡Entonces esa pelea en el vagabundo también!

330
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
¡Espera, espera, espera! Lo primero es lo primero

331
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Ustedes necesitan ver esto ahora.

332
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
¡El Ayuntamiento está bajo ataque!

333
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
¡Todo está en llamas!

334
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Sólo dos posibles razones por las que

335
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Los héroes del cómic son reales.

336
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
¡O extraterrestres!

337
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Los extraterrestres siempre son posibles

338
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
¡Prepárate para ser invadido!

339
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
¿Eh?

340
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
¡Entra, rápido! ¡Apurarse!

341
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
¡Abrid fuego!

342
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Niños malos hoy en día.

343
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
¡Te difundiré!

344
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
¡Cuidado! ¡Escudo contra cucarachas!

345
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
¡Ve a buscarlo!

346
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Puede que esto le resulte impactante

347
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Probando...

348
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
es una señal

349
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Depongan sus armas y ríndanse

350
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Repito, te tenemos rodeado.

351
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Azúcar, azúcar, bang, bang

352
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
¡Rayo de fruta jugosa!

353
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
¡Está bien!

354
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
¿Qué fruta será?

355
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Vueltas y vueltas va

356
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
¡Rayo de fruta jugosa!

357
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
¡Fuego! ¿Un plátano?

358
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
¡Guau! ¿Convierte las armas en fruta?

359
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
si

360
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
¡Oh, eso es genial!

361
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
¡Y adorable!

362
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
¡Bang Bang es el mejor!

363
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
¡Olvídate de los plátanos! ¡Vamos a por él!

364
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
¡Tócalos!

365
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
¡Alivio del bistec!

366
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
¡Bife!

367
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
¡Bife!

368
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
¡Estás muerto!

369
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
¡Gracias!

370
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
¡Vamos, doctora!

371
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
¡Estás muerto!

372
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
¡Escapaste!

373
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
¡Prepararse!

374
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
¡Poder grogo!

375
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
¡Rey del buceo estelar!

376
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
¡Santo guacamole!

377
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
¡Ahora!

378
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
¡Hombre Jensei!

379
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
¡Levanta el símbolo del Consejo de los Cometas para mostrar el dominio mundial!

380
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
¡Cuidado!

381
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
¡Te entendí! ¡Está bien!

382
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Bueno, esto no es tan malo.

383
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
¡Cuidado!

384
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Está bien, puedo admitir cuando me equivoco.

385
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Uno, dos, uno, dos

386
00:27:48,000 --> 00:27:53,000
¡Ciudadanos! ¡Somos los cinco salvadores que iniciaremos una revolución en esta ciudad!

387
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
¡Somos el Consejo de los Cometas!

388
00:27:57,000 --> 00:28:05,000
Durante demasiado tiempo, esta ciudad ha menospreciado y discriminado a nerds, idiotas, tontos y personas que, en general, son bichos raros.

389
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Nos han llevado cada vez más hacia las sombras.

390
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Pero ser diferente no está mal

391
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
No somos nosotros los que estamos equivocados.

392
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
¡Es esta ciudad!

393
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
¡Estos libros de héroes!

394
00:28:18,000 --> 00:28:23,000
A través de su poder místico que nos otorgó el gran y poderoso Scott

395
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
¡A nosotros, los alienados, se nos ha demostrado que incluso nosotros podemos ser héroes!

396
00:28:28,000 --> 00:28:33,000
¡Y hoy, aquí mismo, construiremos nuestra utopía nerd!

397
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
¡Una nerdtopía, por así decirlo!

398
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
¡El tío Scott no hizo los libros de héroes para eso!

399
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
¡Esperar! ¡Conozco esa voz!

400
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
¡El ayuntamiento es nuestro ahora!

401
00:28:43,000 --> 00:28:48,000
¡Así que salid del sótano, compañeros nerds! ¡Se acerca el amanecer!

402
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
¡Si fuera yo, destruiría toda la ciudad con esos libros!

403
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Por supuesto que lo harías, Teemo.

404
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Oh, gracias querida

405
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
Definitivamente encontraste al hombre adecuado, Krista.

406
00:29:03,000 --> 00:29:07,000
Muéstrale al mundo quiénes son estos héroes del cómic

407
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Todo esto está según el plan.

408
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
¡Súper increíble, hombre!

409
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
¡No fue suficiente que me quitaras a Mamá Mamá y al Caballero Negro!

410
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
¿Niña Momia y Caballero Negro?

411
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
¡Idiota!

412
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
¡Nuestra revolución no será frenada por gente como usted!

413
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Me encanta cuando estamos todos juntos así.

414
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Consejo de Cómics!

415
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
¡Armar!

416
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
¿Realmente tenemos que correr y gritar?

417
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Continuará

418
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Continuará

419
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Continuará

420
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Continuará

421
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Continuará

422
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Continuará

423
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
¡Somos los héroes!

424
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
¡Somos los geniales!

425
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
¡Somos los héroes!

426
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
¡Somos los jóvenes!

427
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
¡Aquí vamos!

428
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
¡Nadie mira!

429
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Es hora de romper con tu forma de ser

430
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Todo el mundo dice que somos feos.

431
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
Todo el mundo dice que somos pequeños y andrajosos.

432
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Pero nadie sabe que tenemos una gran pasión y agallas.

433
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Y un corazón ardiente

434
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Sabemos quiénes somos y hacia dónde vamos.

435
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
es hora de nosotros

436
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Es hora de apresurarse

437
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
somos los héroes

438
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
somos los geniales

439
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
somos los héroes

440
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
somos demasiado jovenes

441
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
aquí vamos

442
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
nadie nos quiere

443
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Es hora de romper con tu forma de ser

444
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
¡Oh porquería!

445
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Me olvidé de hacer mi tarea de matemáticas

446
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
¿Y tú?

447
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
¡Vaya, buen tiro!

448
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
¡Lo tienes, Mike!

449
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
¡Hombre Tissing, ataca!

450
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
¡Pésimo perro callejero picado por pulgas!

451
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
¡Mal perro!

452
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Apuesto a que puedes oler este

453
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
¡Ahora mira, tramposo!

454
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
¡No puedes vencerme!

455
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
¡No llores cuando te golpee!

456
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
¡Explosión de lágrimas!

457
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
¡Qué refrescante!

458
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
¡Oh, oh, resulta que a las plantas les encanta el agua!

459
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
¡Hombre llorando!

460
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
¡Suerte, ayuda al Hombre Llorón!

461
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
¡Alto, vil criatura!

462
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Vuelvo por más, ¿eh?

463
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
¡Tienes manchas de perro en mi cara!

464
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
¡Te atreves!

465
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
¡Estar atento!

466
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
¡Hombre que llora, no!

467
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Destrucción a escala global

468
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
¡Esto es increíble!

469
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
¡Nada bueno, muy malo!

470
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
¡Bajar!

471
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
¿Estás bien?

472
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
¿Mella?

473
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
te tengo

474
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
¿Qué estás haciendo aquí?

475
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Excursión escolar

476
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Es demasiado peligroso aquí

477
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Tenemos que llevarte adentro

478
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
vamos a perder así

479
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Mike, recompóntelo y ayúdame.

480
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Está bien, está bien

481
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
¿Mamá?

482
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Ahora sé un buen chico

483
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
hacerse el muerto

484
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
¡No!

485
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
es mi turno

486
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Langosta, químico!

487
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
¡Ese es mi golpe de salto!

488
00:37:02,000 --> 00:37:07,000
¡Malhechores, os derrotaré en nombre de la justicia!

489
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Bloqueando la energía

490
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
¡Langosta, encendido!

491
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
¡Golpe de salto máximo!

492
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
¡Huelga!

493
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
¡Otra victoria para Locust Man!

494
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Felicidades

495
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Estos niños no son tan malos, ¿verdad jefe?

496
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Quiero decir, tampoco son ni la mitad de buenos.

497
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Mike?

498
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
¿Micro?

499
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
¿Micro?

500
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
¡Despertar!

501
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
¡Micro!

502
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
¿Lucía?

503
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
necesito tu ayuda

504
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
¿Por qué no te quedas abajo?

505
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
consejo de comics

506
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
¡Termínalos!

507
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
¡Gravedad, cómica!

508
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
¡Paso de luna de taladro infinito!

509
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
¡Comenzar!

510
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
¡No!

511
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
¡Mike, ahora!

512
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Zilph, ¡haz lo cómico!

513
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
¡Nado de máxima velocidad!

514
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Agárrate fuerte, va a estar tembloroso.

515
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
¿Listo?

516
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
¡Más movimiento al movimiento!

517
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
¡Paso de luna de taladro infinito!

518
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Lo logramos mike

519
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
botón caliente 81

520
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Langosta Rey

521
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
uno

522
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Rey de éxito de taquilla

523
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Trituradora de calaveras

524
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
papá princesa

525
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
¡No olvidaré esto!

526
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Haz magnético

527
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
¡Comicalizar!

528
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
¡Planeta de hierro!

529
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Entendido, jefe

530
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
hierro

531
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
¡Planeta!

532
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
¿Tiene más héroes?

533
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Yo y mi consejo de cómics.

534
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
nosotros somos los intimidados

535
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
nosotros somos los nerds

536
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Nos ríen y abusan de nosotros

537
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
busca tus sentimientos

538
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Sabes que es verdad

539
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Quiero decir, sí, pero

540
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
¿Qué beneficio traerá esta utopía?

541
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
¿Si estás lastimando a la gente en el camino?

542
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
entonces digo que no

543
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
No importa lo que hagas

544
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
te bloquearé cada vez

545
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Para proteger a las personas que son valiosas para los demás.

546
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
¡Bien!

547
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Si quieres intentar detenerme

548
00:41:23,000 --> 00:41:28,000
¡Entonces la respuesta es destruir todo este mundo bueno para nada!

549
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
¡Destruirlos a todos!

550
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
¡Todos pereceremos juntos!

551
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
¿Qué?

552
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
¿Qué estás haciendo?

553
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
¿Y pensaste que se había acabado?

554
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
¡Orquídeas!

555
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Dime, hombre súper impresionante.

556
00:42:07,000 --> 00:42:13,000
¿Qué crees que pasaría si un rayo cayera sobre este enorme trozo de metal grasiento?

557
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
¡Comicalizar!

558
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
¡La ira de Zeus!

559
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
¡Padre, concédeme poder!

560
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
¡Por última vez, no soy tu papá!

561
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
¡Nunca he tenido un hijo como tú!

562
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
¡No! ¡Va a explotar!

563
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Ah...

564
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
No...

565
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
¡No!

566
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Yo... yo...

567
00:42:58,000 --> 00:43:03,000
¡Tengo que salvarlos!

568
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
¡No!

569
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
¡No vas a lastimar a nadie más!

570
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
No mientras esté aquí

571
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
¿Cinco héroes?

572
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
¡No! ¡De ninguna manera!

573
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
¡Es imposible!

574
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
¡Comicalizar a todos!

575
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
¡No!

576
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
¡Anochecer!

577
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
¡Batalla de velocidad definitiva!

578
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
¡Lágrimas de tsunami!

579
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
¡No!

580
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
¡Tiro de venganza!

581
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
¡Oh sí!

582
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
¡Te venceré de un solo golpe!

583
00:44:28,000 --> 00:44:33,000
¡Todopoderoso movimiento de dedos!

584
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
¡No!

585
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
¡No!

586
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
¡Mi revolución arruinada!

587
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
¡Micro! ¡Lo hiciste!

588
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
¡No puedo creerlo!

589
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
¡Micro!

590
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Nos salvaron a todos.

591
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Esos niños...

592
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
¡No, esos héroes!

593
00:45:18,000 --> 00:45:24,000
Mamá de Mike, ¡creo que acabamos de presenciar el amanecer de un superhéroe increíble!

594
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
¡Justo ante nuestros propios ojos!

595
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
¡Micro! ¡Háblame! ¡Micro!

596
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Tengo que salvar a todos...

597
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
Cada persona es preciosa para alguien.

598
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Un verdadero héroe...

599
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
tiene que salvar a todos.

600
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Derko...

601
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Un tonto que cumplió su propósito.

602
00:45:56,000 --> 00:46:02,000
Sólo será cuestión de tiempo antes de que los libros de héroes comiencen a salir de esta ciudad.

603
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
y hacia el mundo entero.

604
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Sólo tengo que pasar el día

605
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
Pero luego te veo y el camino parece brillante

606
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
La, la, la, la

607
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
La, la, la, la

608
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
No necesitamos crecer, fui tan rápido

609
00:46:53,000 --> 00:46:58,000
Nuestra vida acaba de comenzar y nuestro mundo es mío.

610
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Mi barbilla es áspera y áspera.

611
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
La voz se vuelve baja y entrecortada.

612
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Los amigos quieren pasar el rato y divertirse

613
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Mamá y papá dijeron: lo lamentaré.

614
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
¿Cuándo me puse tan irritable?

615
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
¿Y qué es todo este acné?

616
00:47:14,000 --> 00:47:19,000
Pero luego sonríes y todo tiene sentido

617
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
La, la, la, la

618
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
La, la, la, la

619
00:47:28,000 --> 00:47:33,000
No necesitamos crecer, fui tan rápido

620
00:47:33,000 --> 00:47:38,000
Nuestra vida acaba de comenzar y nuestro mundo es mío.

621
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Así que no te preocupes

622
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Sobre el futuro

623
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
No hay necesidad de apresurarse

624
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
No hay nada malo ni malo en estar seguro

625
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Así que no te preocupes

626
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Sobre el futuro

627
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
Eres perfecto tal como eres

628
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
¿Crees que le gusto?

629
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
No tengo las agallas para preguntarle

630
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Siento que estoy sacado de historias

631
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Oh, todos los días la veo

632
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
¿Puede la vida volver a la normalidad?

633
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Realmente no sé la respuesta

634
00:48:14,000 --> 00:48:19,000
Esto no es como el amor de las películas románticas.

635
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Adolescente soñando

636
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Adolescente soñando

637
00:48:27,000 --> 00:48:32,000
No necesitamos crecer, fui tan rápido

638
00:48:32,000 --> 00:48:37,000
Nuestra vida acaba de comenzar y nuestro mundo es mío.

639
00:48:37,000 --> 00:48:42,000
Incluso cuando seamos viejos solo miraremos hacia atrás

640
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
Extrañar nuestros sueños de adolescencia y extrañar el pasado.